Dark Star November, her er Gator 6. Vend tilbage til basen.
Jeg fulgte dit råd. Det var godt. Tak.
Du ser bleg ud. Er alt okay?
Sean?
Jeg ville bare fortælle dig, at grunden til at jeg aflyste...
Han ringer tre gange om dagen. Det er mere, end da vi var sammen.
Hvad er det med fyre?
Jeg har sagt op.
- Billetter? - Sagt op?
Må jeg se Deres billet?
Du opfører dig lidt mærkeligt.
- Indhenter vi de ti minutter? - De prøver.
Hallo, bedstefar! Hvorfor blev vi forsinket?
- Jeg stempler bare billetter, sir. - Skal jeg stemple dit fjæs?
Sean? Har jeg gjort noget forkert?
Du tror åbenbart, at du kender mig, men jeg kender ikke dig.
Mit navn er kaptajn Colter Stevens.
Jeg er helikopterpilot i den amerikanske hær i Afghanistan.
Sean, det...
Sean?
Jeg bliver dårlig.
- For pokker! - Undskyld.
- Lad mig hjælpe dig. - Det behøves ikke.
Glenbrook Station.
Hallo, mister!
Glenbrook Station.
- Du tabte denne her. - Tak.
Hvad er det?
Chicago.
Alle om bord. Dørene lukker.
Dette tog kører til Chicago.
Er du okay, kaptajn?
Næste stop, Chicago.
Union Station.
Så du det?
Du skræmmer mig.
Nej.
Nej, nej!
SEAN FENTRESS LÆRER
- Er du okay? - Jeg ved ikke, hvad der foregår.
Sig noget, Sean.
Jeg ved ikke, hvem Sean er. Og jeg ved ikke, hvem du er.
Vi står af ved næste station og finder ud af, hvad der foregår.
Det her tilhører ikke mig.
Se på mig. Alt skal nok ordne sig.
Kaptajn Colter Stevens, dette er Beleaguered Castle.
Kaptajn Colter Stevens, dette er Beleaguered Castle, -
- kan du høre dette?
Kaptajn Stevens, er du der?
Hvor er jeg?
Du er med Beleaguered Castle. Er du funktionel?
Jeg er svimmel. Er jeg på hovedet?
Tilpasser orientering.
Kan du rapportere nu?
Hvad sker der?
Hvem taler jeg med?
Fortæl hvad du så, kaptajn.
- Hvad? Jeg forstår ikke. - Hvor var du, før du talte med mig?
Der var en eksplosion.
Hvorfra kom den?
Det er helt normalt at være forvirret i denne situation.
Har du et visuelt signal?
Hvem er du?
Den information har du allerede.
- Har jeg? - Prøv at huske mit navn.
Vi prøver at genopbygge mønstret. Fokusér.
Jeg var på en mission.
Jeg fløj, -
- og jeg vågnede op på et tog.
Og nu er jeg her.
Jeg har brug for oplysninger.
Hvilken enhed er dette?
- Du er med Beleaguered Castle. - Hvem?
Klar til del ét af alpha memory mønstret.
Hvad er Beleaguered Castle?
Denne øvelse vil hjælpe dig.
Hukommelsestråd ét.
Lyt til følgende passage.
"Lilly vågnede op i en aftenkjole og en kappe".
"I hendes hånd var der fem spillekort".
"Det var spar dame, -
- ruder fire, klør ni, hjerter tre, hjerter ni".
- Er det en hemmelig øvelse? - Slut på del ét.
Del to. Følgende er en optagelse af en Vestamerikansk Dværghornugle.
Slut på del to. Mønster afsluttet. Godkend.
Godkender afslutning af mønster.
Afvent initallisering af mønstergendannelse.
Klar til mønstergendannelse.
Sæt de fem spillekort i rækkefølge -
- det højeste først, uden hensyntagen til kulør.
- Dame, to niere, en firer og en treer. - Det stemmer.
I passagen, jeg læste, nævnte jeg et pigenavn. Hvilket?
- Det var Lilly. - Det stemmer.
- Hvad er mit navn? - Dit navn er Goodwin.
Det stemmer. Velkommen tilbage, kaptajn.
Jeg vil gerne tale med min far.
Har nogen fået besked om, at jeg er i landet?
Hvem bombede toget, kaptajn?
- Hvad? - Hvem bombede toget?
- En kvinde kaldte mig hele tiden Sean. - Det er uvæsentligt.
Tænk, kaptajn. Husk tilbage.
- Hvem bombede toget? - Det ved jeg fandeme ikke!
- Så gå tilbage og prøv igen. - Tilbage hvor?
Du har otte minutter, det samme som sidst.
Nej, nej. Ikke flere simulerede tests.
Jeg vil vide, hvor jeg er, og hvordan det står til med mit hold.
Er der nogen, der ved, jeg er i landet?
- Det skal du oplyse mig om. - Start med bomben.
Hvor er den? Hvordan ser den ud?
Hvilken type sprængstof? Hvordan detoneres den?
Find bomben, så har du bombemanden.
Find bomben. Vent, jeg...
Jeg fulgte dit råd. Det var godt. Tak.
- Okay, det var godt. - Og jeg tilmeldte mig et LSAT kursus.
Det næste bliver vel Indien for at finde mig selv.
- LSAT. - Kender du en god guru?
Hun ramte din sko.
Hvad synes du? Gør jeg det rigtige?
Det er samme tog, men anderledes.
Dybt. Jeg håber, det er anderledes. Jeg føler det samme.
Hvad?
- Har jeg... - Bryan.
Hvad er det med fyre? Alt ser lysere ud i datid.
Hvad er...
Det ser så livagtig ud.
Det bliver godt for mig at komme langt væk fra ham.
- Utrolig detaljeret. - Må jeg se Deres billet?
De ville ikke konfrontere mig med gerningsmanden.
- Gerningsmanden? - Du er den kønne pige.
For at fjerne fokus.
- Fokus? - Alle simulationer har en.
- Indhenter vi de ti minutter? - Taler du om Bryan?
Hallo, bedstefar! Hvorfor blev vi forsinket?
- Er du forsinket? - Hvad?
Du er så bekymret over tiden. Er du forsinket?
Jeg skal til Røvhullernes Festival. Du er vist topnavnet.
- Virkelig sjovt. Er du komiker? - Ja. Han er komiker.
Sæt dig ned. Fjols.
Fans.
Det er jo ham.
Han blev nummer tre i America's Got Talent.
Vi har snakket om ham.
- Mange tak, frue. - Velbekomme.
Glenbrook Station.
Klokken et er broen blokeret.
- For pokker! - Undskyld.
Lad mig gøre det.
Hallo, mister!
Du tabte denne her.
Mange tak.
Alle om bord.
Dørene lukker.
Dette tog kører til Chicago.
Eksplosionen startede bag mig.
- Hvad er der med dig? - Jeg har ikke tid nu.
Jeg har tid.
Næste stop, Chicago.
Union Station.
Vorherre til hest!
Goodwin?
Hjælper du mig med at slukke den?
Skal jeg... slukke den, eller bare lade den være?
Okay.
Jeg lader den bare være.
Okay?
Mine damer og herrer. Transportpolitiet. Vi har en sikkerhedsbrist.
Sluk for al elektronik, til vi ankommer til næste station.
Det gælder pc'er og telefoner. Telefoner, sir.
Mange tak. Personsøgere, alt elektronisk.
Det er bare en sikkerhedsforanstaltning.
Hvad er det så? En sikkerhedsbrist eller en sikkerhedsforanstaltning?
Har du et problem, sir.
- Jeg er midt i noget meget vigtigt. - Sean?
- Du skal slukke for den. - Vis mig dit ID igen.
- Sluk den. - Hvad fanden er dit problem, idiot?
Hvad laver du, Sean?
Det er ikke en god idé, frue.
Det er ikke en god idé.
- Du har brækket hans kæbe. - Han er heller ikke virkelig.
Virkelig? Tag hellere bilen på arbejde næste gang.
Der bliver ikke nogen næste gang.
Stabilisér.
Sænk pulsen.
Fandt du bomben?
Ja.
Der er hydraulikolie over hele gulvet.
Det er ligegyldigt, kaptajn.
Fortæl mig om bomben.
Hvor er manden? Jeg så en mand med krykke på skærmen.
Han lignede en, der bestemte. Jeg vil tale med ham.
Det er ligegyldigt, kaptajn.
Jeg vil tale med din foresatte.
Det kan du gøre, hår missionen er gennemført.
Min mission er i Afghanistan, hvor min enhed er.
Jeg var på to forbandede togter i går.
Du har været hos os i to måneder.
Har du identificeret bombemanden?
Nej. Hvor er min enhed?
Under hvilken jurisdiktion er denne simulation?
Dette er ikke en simulation, kaptajn. Liv afhænger af dig.
Hvilke liv?
Hvad kan du huske om bomben? Fortæl mig om detonatoren.
Nej! Hvilke liv? Hvad taler du om?
Jeg har brug for en briefing.
Sir, jeg må give ham noget.
Det er okay. Fortsæt.
Gør klar til at sende ham tilbage.
Kl. 7.48 eksploderede en bombe på et passagertog -
- og dræbte alle om bord.
Det tog var du på.
Nej. Jeg er lige her. Du taler til mig lige nu.
En mand, Sean Fentress, var på toget.
Denne person er nu dig.
Den tid, jeg bruger på at forklare dig dette, sætter flere civile i fare.
- Det giver ingen mening. - Eksplosionen i toget, -
- var det første angreb. Flere vil følge efter.
Fandt du bomben?
På toilettet. Ventilationskanalen over vasken.
Telefonudløser. Er vi færdige?
Nej, men det er godt. Det er rigtig godt, kaptajn.
Optegnelser viser, at 1812 opkald sluttede, da eksplosionen skete.
52 af dem blev overført fra masten nærmest toget.
Så et af disse opkald var fra bombemanden.
Kan du huske, om et godstog kørte forbi lige inden eksplosionen?
Eksplosionen var planlagt til at ramme godstoget -
- hvilket betyder, at bombemanden kunne se begge tog, da opkaldet kom.
52 opringninger. En af dem kom fra bombemanden.
Du skal koncentrere dig om passagererne i din vogn. Lær dem at kende.
Indskrænk de mistænkte. Find dem som ser -
- stille og anonyme ud.
Som ser nervøse ud.
- Som sædvanlig har du otte minutter. - Og så sprænger jeg i luften igen.
Ja.
Jeg må bede dig fokusere på den næste tur.
Udfør kun de opgaver, som vi har bedt dig om.
Alt andet er irrelevant.
Start opladerne.
Har min far overhovedet...
Jeg fulgte dit råd. Det var godt.
- Du er meget stille i dag. - Jeg har meget at tænke på.
Pas på.
- Undskyld. - Glem det.
Det var sødt af dig. Du er et godt menneske.
Tak.
Du er virkelig.
Billetter?
- Hvordan går det i dag? - Fint.
- Er der noget usædvanligt? - Nej.
Noget mærkeligt på toget, mener jeg?
Er der nogen eller noget, der virker mærkeligt?
Du er mærkelig.
Hvad siger du? Ser nogen mistænkelige ud?
Er du fuld?
Kom her.
Kom lige her.
Kom nu.
- Lad os sige, det er en leg. - En leg?
De er alle så skræmmende normale.
Måske samarbejder de.
Den sovende kæmpe i ledtog med præsten og komikeren.
Glem ikke den mutte studerende.
Men alle styres af konduktøren.
Han står der som en enehersker og kræver billetter.
Du er morsom. Hvad med den fyr?
På vej i retten.
Og hende der sidder overfor?
Frisøraftale hver mandag. Det ved du godt. Du taler mere med dem end jeg.
Okay. Og fyren bag hende kommer for sent til en prøve?
Eller et retsmøde. Han er anklaget for spirituskørsel.
- Hvordan er signalet herinde? - Godt.
Næste stop, Glenbrook Station.
Keder du dig nu, Sherlock?
- Nu røg vi over i raceprofilering. - Er der kommet andre ud fra toilettet?
Jeg har set dig komme ud derfra.
- Mig? - Ja.
Nej.
Mig?
Hallo, mister!
Vent lige lidt.
Der må være noget her.
Der må være noget.
En ødelagt telefon. Hvad er det?
Glenbrook Station.
- Christina? - Ja.
Undskyld mig.
Glenbrook Station.
Kom med mig.
- Vi skal ikke af her. - Nej, lad os gå en tur.
- Ikke her. - Lad os være lidt spontane.
Du skræmmer mig.
Jeg ved, det lyder mærkeligt, men jeg har det skidt med det her tog, -
- og jeg synes, vi skal stå af.
- Tag dine ting. - Alle om bord. Dørene lukker.
Kom med mig.
Hvad så nu?
Vent på mig her. Jeg er straks tilbage.
Tog 7140 til Skokie kører om 15 minutter fra spor to.
Tog 7140 til Skokie kører om...
Hej.
Er du klar til kaffe nu?
Undskyld, lige om lidt.
For guds skyld.
Er du dårlig?
Køresyge. Det sker altid.
Undskyld mig.
- Følger du efter mig? - Må jeg låne din telefon?
- Nej. Jeg har ikke nogen. - Er du sikker?
Ja. Lad mig være i fred, ellers ringer jeg til politiet.
Med hvad? Du har jo ikke en telefon.
Ved du hvad? Det kan du ikke tillade dig.
Giv mig min taske!
Er du vanvittig?
Hvor er den? Gå væk!
Hvad laver du, Sean?
Hvad foregår der?
Hvor er telefonen?
Sean!
Det var ikke dig.
Hvad fanden er der galt med dig? Er du vanvittig?
Nej, nej!
Hvor er telefonen?
Gå væk!
Kom nu op, Sean! Hør nu efter!
Giv mig din hånd! Kom væk fra sporet!
- Kom nu! - Sean!
Sean!
Koldt.
Goodwin?
Kom ind, Goodwin. Kan du høre mig?
Kaptajn Stevens, dette er Beleaguered Castle, svar venligst.
Det er koldt her. Hvad sker der?
Hvad var det?
Han har problemer.
Jeg tror, hans ilt slap op.
Goodwin?
Goodwin!
Find en måde at få fat på ham.
Hvad er det?
Hvad sker der?
Det er heller ikke den tertiære køling.
Bliv ved med at sende tråde ud. Måske griber han fat i noget.
Det er svært at sige, hvad han oplever.
Sir?
Vi kan ikke gøre alverden herfra.
Hvis der ikke sker ændringer, hvor lang tid har han så?
Lidt.
Men ikke meget.
Der er fire hoveddialekter af arabisk.
Ægyptisk, persisk, syrisk, og nordafrikansk.
Nu afspiller vi dem, og taler om forskellene.
"Lilly vågnede op i en aftenkjole og en kappe".
"I hendes hånd var der fem spillekort".
"Det var spar dame, ruder fire...
Goodwin, er du der?
Goodwin? Hvor er Goodwin?
Det er kaptajn Stevens. Kan du høre mig?
Kaptajn Stevens?
Kapslen har mistet strømmen.
Kapslen.
Er du der lige nu, kaptajn? I kapslen?
- Det burde du vide. Hvem er du? - Jeg henter kaptajn Goodwin.
Har du opfundet denne maskine?
- Ja. - Har du kommandoen?
Ja. Fik du fat i den information, vi har brug for?
Desværre, sir.
Jeg kunne ikke finde bombemanden, men jeg fik reddet en passager fra toget.
Jeg fik en kvinde i sikkerhed.
Det giver bagslag, hvis du redder nogen på toget.
- De er ikke en del af missionen. - Men hun overlevede.
Det kunne resten måske også.
Hun overlevede, men kun i kildekoden. Ingen kan reddes.
Hvad er kildekoden?
Det er kvantemekanik. Parabolic calculus.
- Det er meget kompliceret. - Prøv mig.
Okay.
Når man slukker en elpære, eftergløder den lidt.
En slags halo-effekt. Har du set det?
Ja.
Sådan virker hjernen også. Det elektromagnetiske felt er opladet -
- bare en smule, selv efter døden. Kredsløbet kører stadig.
Der er en anden lille ting med hjernen.
Den har en korttidshukommelse som er ca. Otte minutter lang.
Som et overvågningskamera -
- der kun optager den sidste del af dagen på harddisken.
Hvis vi forener disse to ting. Kredsløbet, der kører efter døden, -
- og en hukommelse på otte minutter, -
- giver kildekoden os mulighed for at bruge dette tidsoverlap.
Sean Fentress døde om bord på toget.
Af alle passagerene, var han dit bedste link.
I delte køn, kropsstørrelse, og synaptiske mønstre.
Hvad sker der efter de otte minutter?
Efter? Intet. Du ophører med at eksistere på toget.
Du kan ikke eksistere i kildekoden som Fentress mere end otte minutter.
Kildekoden er ikke en tidsrejse.
Faktisk er kildekoden en tidsomlægning.
Den giver adgang til en parallel virkelighed.
Togulykken var en tragedie, -
- men kildekoden giver os mulighed... - Men jeg reddede et menneske.
Pigen, der altid sidder foran mig.
- Jeg fik hende af toget. - Giv mig hendes navn.
Christina. Jeg husker ikke hendes efternavn.
Hendes navn var Christina Warren.
- Ja. - Hun var 28 år.
- Det er hende. - Født i Wilmette, Illinois.
Hun døde i morges på toget.
- Nej, jeg fik hende af. Hun er okay. - Nej, det er hun ikke.
- Tro mig, det er hun. - Tro på mig.
Hun så, jeg blev ramt af godstoget.
Vi kommer ingen vegne.
Vi må sende ham ind. Et nyt angreb er nært forestående.
- Hvilket nyt angreb? - Toget var blot en begyndelse.
Hvad er det, jeg ikke ved?
Vi har informationer om, at centrum af Chicago er næste mål.
De vil detonere en beskidt bombe.
Kan du forestille dig, hvor mange der vil dø, -
- hvis sådan en eksploderer derinde?
Vi er ved at evakuere.
Vi må stoppe det. Forstår du det?
Hvis du finder bombemanden, kan hans andet angreb, -
- det virkelige angreb, blive forhindret.
Vi er i tidsnød. Herude går viserne kun i en retning.
Start opladerne.
På øvre dæk i den næste vogn, er der et personalerum.
Det er et lille kontor med en boks. Indeni er der et ladt våben.
Få fat i det. Du må bruge alle midler.
Jeg fulgte dit råd. Det var godt.
- Du er her endnu. - Selvfølgelig.
Ved du hvad?
Du sagde dit job op, og meldte dig til et LSAT kursus.
- Godt gættet. - Sodavand.
Spildt kaffe.
Hør her.
Lad være med at svare. Du har fortjent en bedre fyr end ham.
Alt ser lysere ud i datid, ikke sandt?
- Billet? - Hvordan vidste du?
- Hvor godt kender du mig? - Tilsyneladende ikke godt nok.
Kender du mig godt nok til at stole på mig, hvis jeg gjorde noget mærkeligt?
Nej.
Ærlig snak.
Du er smuk. Du er venlig. Og du er irriterende ærlig.
Hvem er du, og hvor er Sean Fentress?
Det er mit nye jeg.
Næste stop, Glenbrook Station.
Glenbrook Station.
Jeg gør dig ikke noget.
Jeg går ikke tilbage til min plads. Han har brug for lægehjælp.
Prøvede du at stjæle et våben fra togets sikkerhedsboks?
Pas på, frue.
- For helvede! - Hvad tænkte du på?
- Må jeg låne din telefon? - Du skal på hospitalet, Sean.
Hvad vil du med min telefon?
Hvad ville du gøre, hvis du kun havde et minut tilbage?
Det ved jeg ikke.
Jeg ville ringe til min far.
Jeg ville høre hans stemme.
Jeg ville fortælle ham, at jeg var ked af det.
Sig, at alt bliver godt.
Alt bliver godt.
Det var en rigtig god idé med våbnet i boksen. Tak for det.
- Var der nogen fremskridt. - Må jeg låne en telefon?
Jeg skal tale med min far.
Det skal jeg prøve på. Jeg prøver.
Hvordan klarer jeg det?
Jeg vil vide, hvordan jeg klarer det.
Har du prøvet det her. Klarede du det bedre?
Vi spilder dyrebar tid.
Nej.
Jeg har aldrig været på den anden side i en kildekode-mission.
- Jeg er ikke kvalificeret. - Hvorfor ikke?
- CAOC-N. Hvad er det? - Kravene er meget store.
Hvad er de?
Kaptajn, du burde have fundet den mistænkte nu.
Du skal ikke bruge den taktiske fordel på at tænke.
- Gør noget. - Kontakt min far.
Dette vil få en ende. Når opgaven er løst.
Du gør det rigtig godt. Og det vil få en ende.
Den, som placerede bomben, har en eller anden form for udstyr.
Handsker, en skruetrækker for at komme ind i ventilationen.
En lommelygte, noget i den stil.
Undersøg rygsække, tasker, alt.
Jeg fulgte dit råd. Det var godt.
Bedstefar...
- Hvad laver du? - Prøver at komme i tanke om noget.
- Hvad er det? - Et militærmærke.
Var du i militæret?
Det var en af mine venner.
Han forsvandt i Afghanistan, og ingen har siden hørt fra ham.
- Har du internet på din telefon? - Nej.
Den er bare forbundet til kontoret med en rigtig lang ledning.
Vil du prøve at finde ud af noget om den fyr?
- Klart. - Jeg har tænkt over det et stykke tid.
Hans navn er kaptajn Colter Stevens. Han er i Flyvevåbnet.
- Du skylder mig en. - Jeg gi'r en kop kaffe.
- Skal jeg hente en til dig nu? - Christina?
Jeg har haft disse drømme på det sidste.
Meget virkelige.
- Og du har været med i dem. - Virkelig?
Ikke på den måde. Ikke fordi det ikke...
Det er bare...
Jeg ringer tilbage.
- Memorering? - Ja.
Til hvad?
Psykologi. Jeg har en stor prøve her til morgen.
Må jeg låne en kuglepen?
Ja.
Det der er ikke i orden.
Sikken en rodet taske.
Hvad laver du?
Jeg kan ikke finde noget. Det er ligesom min egen taske.
- Lad ham få sin taske tilbage. - Pas din forretning.
Bland dig uden om. Det her ender ikke godt for dig.
Den fyr.
Lad være med det.
Ikke noget. Hvad laver jeg?
I guder!
Røvhul!
CAOC-N.
Undskyld mig, frue. Hvordan har du det? Godmorgen.
- Arbejder du hos Walter Reed? - Ja, det har jeg gjort.
- Jeg er i militæret. - I militæret?
- Ja. - Hvad skete der dernede?
Ved du hvad...
Vi kom op at skændes over dette mærke.
Har de lært dig det? Overfalde civile?
Kan du genkende dette? Ved du hvad n'et står for?
Det er Flyvevåbnet. "N" står for Nellis.
Mange tak. Kan jeg låne din telefon?
Jeg kan købe den.
Jeg behøver ikke låne den. Jeg kan give 100 dollars for den.
Jeg vil ikke have dine penge. Bare kom tilbage med den.
Mange tak.
Dette tog kører til Chicago.
Næste stop, Chicago.
Union Station.
Kom nu!
Omstillingen.
- Kan jeg få Rutledge. - Et øjeblik.
- Hvad var navnet? - Sig, at det er kaptajn Colter Steven.
Et øjeblik.
Dr. Rutledge er klar om et øjeblik.
Jeg må fortælle dig noget.
Jeg har fundet ham. Nellis Airforce Base.
- Han er død, Sean. - Hvad?
Det gør mig ondt. Han blev dræbt i kamp for to måneder siden.
Du må have det forkerte navn.
Colter Stevens. Helikopterpilot i Flyvevåbnet.
Det stod på første side, jeg prøvede. Hans far hedder Donald, ikke?
Det er fra sidste uge.
"Donald Stevens mødes med radiovært Leonard Watt for at tale om sin søn, -
- som døde i Afghanistan i februar, og efterfølgende fik en Silver Star".
"Samtidig taler Sergent Robert Alvarez, -
- hvis liv blev reddet af kaptajn Stevens i ildkamp ved Kandahar".
Det gør mig ondt.
Kaptajn?
Sean? Tal til mig.
Kaptajn?
Kaptajn Stevens, mit navn er kaptajn Colleen Goodwin.
Du er hos Operation Beleaguered Castle. Du er i sikkerhed.
Han forsvinder!
Kaptajn, fortæl mig hvad du ser. Bare kig og fortæl.
Jeg ser et kort.
Det er godt.
Kan I høre os? Vi bliver beskudt med granater!
Det er rigtig godt.
Er jeg død?
I et radioprogram sagde de, at jeg døde i et helikopterstyrt.
- Min far har modtaget en medalje. - Din tilstand er ikke vigtig her.
Du skal fokusere på at forhindre angrebet. Alt andet er irrelevant.
Er nyheden om min død irrelevant?
Indtil den eller de der stod bag togeksplosionen er fanget, er svaret ja.
Goodwin.
Fra en soldat til en anden. Er jeg død?
En del af din hjerne er stadig aktiv.
Hvad med resten af mig? Jeg kan se mine hænder og fødder. De bevæger sig.
De er en manifestation. Ellers giver det ikke mening for dig.
Siger du, at jeg forestiller mig dette?
Jeg forestiller mig, at jeg er i live. At jeg er i denne kapsel.
Kernens temperatur falder.
Hvad skete der, kaptajn?
Jeg stillede dig et spørgsmål.
Kapslen er også en manifestation.
- Hvor er jeg? - Det er klassificeret.
Rend mig!
Kaptajn. Jeg kan ikke forestille mig, hvad du føler lige nu.
Men hvis vi skal forhindre angrebet, må vi sende dig tilbage øjeblikkelig.
Du må ikke afvige fra missionen, mens du er i kildekoden, -
- heller ikke for at efterforske din...
Heller ikke for at efterforske, hvad der skete med dig.
Der er kun et udfald på dette, og det kan ikke afviges.
Men jeg lavede en afvigelse. Jeg ringede til dig fra toget.
Lige før eksplosionen. Så kl. 7.46 i morges, -
- fik du et opkald fra mig. - Du ringede muligvis fra toget, -
- men jeg modtog det ikke her. Det er en anden virkelighed, kaptajn.
Selv hvis opkaldet kom igennem, blev det modtaget af et andet mig.
Det er nok svært at acceptere, men du er viserne på et ur, forstår du?
Vi stiller dig, du går fremad. Vi nulstiller dig, og du går fremad igen.
Det repræsenterer helheden af din funktion her.
Næste gang sender jeg dig en pizza! Måske gør det indtryk.
Du kan ikke ændre på udfaldet af denne virkelighed inde i kildekoden.
Det kan ikke være lovligt.
Brugen af dig i dette program og selve programmet, -
- er gennemgået og godkendt af den militære domstol.
Mange soldater ville foretrække dette frem for døden.
Muligheden for, fortsat at tjene deres land.
Har du prøvet at være i kamp, sir?
Det er ikke relevant.
Alle soldater, jeg har tjent med, ville sige, at én død er tjeneste nok.
Okay, det skal du få, hvis du fuldfører denne mission.
- Få hvad? - Du får, hvad du vil have.
Afslutter din tjeneste. Lader dig dø.
Det tager for lang tid. Du har været for flink. Ikke flere pauser.
Jeg tvivler ikke på, at vi kan finde soldater -
- med skader som dine, der gladeligt ville være en del af dette program.
Hvad siger du?
Send ham tilbage.
Start opladerne.
Og husk, kaptajn Stevens, det handler ikke blot om dig.
Det handler også om to millioner amerikanere fra det virkelige liv.
Måske værdsætter du ikke dit eget liv, men jeg beder dig om at værdsætte deres.
Dit råd...
Hallo, bedstefar...
Fald ned. Du er tilbage. Fandt du bombemanden?
Der er hundredvis af mennesker på toget.
Så tjek dem én efter én.
Det er ligegyldig, hvad du gør ved dem. De er allerede døde.
Hvis det er nødvendigt, så skyd. Bare skaf brugbar information.
Vent!
Vi bliver nødt til at fortsætte, til du finder bombemanden...
- Jeg prøver. - Hvem er bombemanden?
Jeg prøver.
Jeg ved, du er udmattet, og vi er alle frustrerede, -
- men vi må ikke fejle. Du kan klare det.
- Jeg kan ikke. - Jo, du kan.
Du er født som helt, min søn. Selv din far siger det.
At redde mennesker, er din styrke.
Det var hans tredje tur. Jeg ønskede ikke, han tog af sted.
Jeg følte bare, at han ikke havde lyst til at komme hjem.
På en eller anden måde kunne han ikke komme hjem.
Han ville hverken tale til mig eller høre på mig.
Til sidst sagde han, at han ikke kunne efterlade sin deling. Det var det.
De fyre var hans familie.
Jeg sagde ting, jeg ikke skulle have sagt.
Jeg forstod ham aldrig helt.
Jeg fatter ikke, han er væk.
Send mig ind igen.
Vær sød ikke at sprænge mig i luften igen.
Hallo? Jeg ved det er dig.
Næste stop, Glenbrook Station.
Jeg finder dig. Vend dig om.
- Goddag. - Mig?
Hvorfor ser du overrasket ud?
Lad være.
Ryk dig over. Sæt din taske her. Ryk dig.
Sæt din taske her og ryk dig. Giv mig din telefon.
- Det er slut. - Hvad?
- Du kan ikke dræbe nogen mere. - Jeg forstår ikke.
- Du ville udløse bomben med telefonen. - Hvad? Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Mit navn er George Troxel. Jeg programmerer software.
Jeg talte med min kone.
Prøv igen. Dit opkald. Ring op igen.
Okay. Jeg trykker genopkald.
Hvis din telefon ringer, skyder jeg dig.
Pis! Undskyld.
Hallo!
Du tabte denne her.
Tak.
Alle om bord. Dørene lukker.
Pis!
Nej!
Kom nu!
Stop toget!
Hallo!
- Derek Frost. - Ja?
- Kan du se den her? - Ja.
- Genkender du den? - Nej.
Du godeste!
- Giv mig lige din pung. - Okay.
Du efterlod den med vilje på toget.
Jeg må have tabt den.
Nej.
Du tabte den, så alle ville tro, du var død.
Jeg ved, det er dig.
Hvor ved du alt det fra?
Hvad fanden er det?
Slap af!
Vil du se den?
Meget patriotisk.
Langsomt!
Okay, tilbage!
Ikke mange kan bygge den.
- Hvad er dit næste mål? - Sean?
Du godeste!
Sean Fentress?
Lærer. Historie.
Jeg kender dig ikke.
Jeg dræbte vist din kæreste.
Hvorfor?
Du ødelagde min tidsplan.
Hvorfor?
Mener du det her?
Fordi verden stinker.
Men vi har chancen for at starte forfra i ruinerne.
Men først skal der være ruiner.
Du er lærer, du kan forstå.
Christina.
Bliv hos mig.
Alt skal nok blive godt.
Det er ikke slut.
Kontrollér den vej, så tager jeg den anden.
Dette er Beleaguered Castle.
Kaptajn Colter Stevens, dette er Beleaguered Castle, -
- kan du høre dette?
Jeg har fundet bombemanden. Jeg har hans navn.
Har du hans navn?
Derek Frost.
Han parkerede en lejet, hvid varebil ved Glenbrook Station.
Illinois nummerplader. 5, C, G, Y, 8, 4, 7.
Illinois nummerplader, 5CGY847.
Okay, sæt i gang.
Og Goodwin, der er en radioaktiv enhed i bilen.
- En slags bombe. - Tak, kaptajn.
Det var så lidt, frue.
Tak, kaptajn. Din opgave er afsluttet.
Hvad med vores aftale?
Jeg håbede, du ville skifte mening for programmets skyld.
Det har jeg. Jeg vil have noget andet nu.
Godt.
Jeg vil stadig dø.
Men jeg vil ind igen og redde alle på toget.
- Sådan fungerer det ikke. - Det ved jeg godt.
Jeg beder dig ikke om at tro på mig.
Blot om at være anstændig nok til at lade mig prøve.
CPD-2, her er AU SWAT-1.
Varebilen nærmer sig stenbruddets port.
Modtaget, AU SWAT-1. Lad bilen komme ind på vejen til stenbruddet.
Vi stopper ham på halvvejen.
AU SWAT-2, her er CPD-2. Luk vejen i den østlige ende.
AU SWAT-2, det er modtaget.
Vi skifter nu til det direkte signal fra vores station i Chicago.
SWAT-holdet nærmer sig den hvide varebil.
Manden fra Illinois har været eftersøgt siden i morges.
Døren er åben, og manden ligger på jorden. Han har vist overgivet sig.
Tidligere i dag fandt politiet...
Tillykke, kaptajn.
I de sidste par måneder har Frost tordnet mod regeringen på hjemmesiden.
Ja, sir. Det er en bekræftelse på programmets funktionalitet.
Et bevis for hvor revolutionær kildekoden kan være.
Endelig har vi et stærkt våben i krigen mod terror.
Tillykke, kaptajn. Et veludført job.
Han sender mig ikke ind igen, vel?
Jeg venter på et svar.
Er du gift, kaptajn?
Joe?
Hold bare en pause.
Du har fortjent at fejre det.
- Skal du have noget med? - Nej, tak.
Hvorfor? Inviterer du mig ud?
- Undskyld, det er ikke sjovt. - Er du gift?
Nej. Jeg er fraskilt.
Tror du, at der findes en anden udgave af dig?
En Goodwin der træffer andre valg?
Hvad mener du?
En, der ikke bliver gift eller skilt?
Eller gifter sig med en anden.
En kvinde, der valgte en anden vej.
Nej, det tror jeg ikke.
Det, du oplevede, var en skygge.
Det var et efterbillede af et offer på toget.
Dette er det virkelige liv. Her.
Det liv, hvor du taler med en død helikopterpilot?
Programmet er ikke bygget til at ændre på fortiden, -
- men til at påvirke fremtiden. Og det har du gjort.
Jeg overså noget. Toget skulle ikke været eksploderet.
Der må have været en anden detonator. En fejlsikring jeg ikke kunne se.
Det er et computerprogram.
Pigen på toget og alle andre er væk.
Det gør mig ondt.
Jeg forstår.
Jeg ved det. Kvantemekanik. Parabolic calculus.
Du tager fejl, Goodwin. Du tager helt enkelt fejl.
Kaptajn, Christina er død.
Ikke nødvendigvis.
Okay, jeg spørger Rutledge.
Jeg spørger dig!
Jeg spørger dig.
Send mig...
SEND MIG IND IGEN. OG SLUK SÅ FOR MIG BAGEFTER.
DU HAR OTTE MINUTTER, GOODWIN.
- Kaptajn. - Det er dit valg.
Efter denne kildekode slukker jeg for din respirator.
Du kan ikke vende tilbage.
Jeg redder hende, Goodwin.
Det har været en ære, kaptajn.
Og jeg takker for din tjeneste.
Held og lykke.
Jeg fulgte dit råd.
Du vil flytte til Indien og blive guru.
- Pas på, frue. - Jeg skal finde mig selv i bjergene.
Vil du drikke en kop kaffe med mig, inden du rejser?
Ja, det vil være en fin prøve.
Godt.
Lad os gøre det i dag.
Lad os glemme arbejdet i dag. Bryan kan finde en anden til at hjælpe.
- Ved du hvad? - Hvad?
- Det føles rigtig godt. - Hvorfor.
Jeg har ventet i ugevis på, at du inviterede på kaffe.
Billetter?
Okay.
Giv mig et par minutter. Jeg er straks tilbage.
Jeg skal lige redde verden.
Jeg vidste, han var værd at samle på.
En dejlig dag.
Næste stop, Glenbrook Station.
Billetter?
Undskyld.
Næste stop, Glenbrook Station.
- Stoler du på Forsvarsministeriet? - De sidder på pengekassen.
Hvis vi kan få pengene, garanterer jeg for, at vi mindst kan have -
- otte kildekode-projekter kørende inden udgangen af året.
- Så mange? - Måske flere.
Du er en rigtig helt, dr. Rutledge.
Mange tak.
- Vi reddede liv i dag. - En virkelig sejr for programmet.
- En stor sejr til os alle. - Vi tales ved.
Det er spændende tider.
Lad os nulstille hukommelsen på SC-1 og begynde at kigge på tallene.
Sir, vi lovede kaptajn Stevens, at han fik lov at dø.
Dø?
Han har lige reddet millioner af liv.
Hvor mange af disse katastrofer kan han ikke afværge med tiden?
Han er måske den eneste, systemet virker med.
Så lad os slette hans hukommelse og initialisere kildekoden.
Skal vi komme i gang?
Javel, sir.
Undskyld, jeg tabte... Hallo, Derek! Det er ikke din station.
Hallo, mister.
Du tabte denne her.
Følg med.
Ups!
Derek, det er forbi.
Forstår du det?
Mit navn er Derek Frost.
Jeg har anbragt en atombombe i en hvid varevogn, -
- som der står på parkeringspladsen ved Glenbrook Station.
Jeg er låst fast med håndjern i toget 944 på vej til Chicago.
Jeg er et sygt og patetisk menneske, -
- og jeg skal spærres inde i meget lang tid.
Okay.
Derek.
Verden skal ikke lægges i ruiner i dag.
Må jeg låne denne?
Mig og nogle af gutterne vil ud og fejre det.
Og...
Skal jeg nulstille hukommelsen?
SENDER BESKED TIL: CSGOODWIN@BELCAOC...
Goddag, kaptajn.
- Hallo? - Er det Donald Stevens?
Ja.
Mit navn er Sean Fentress.
Hvem?
Jeg tjente med Deres søn, Colter.
Det er...
Jeg er ked af, at jeg har været så længe om at ringe til Dem.
Nogle gange tager det lidt tid at finde ud af, hvad man skal sige.
Vær ikke så hård ved dig selv. Det må være en svær opringning.
Hvordan har De det, sir?
Alt, hvad der kom tilbage, var aske.
Det er svært at tro, det var ham.
Hvor godt kendte du ham?
Jeg var der, da han døde.
Han sagde, -
- at jeres sidste samtale var hård.
Og -
- han ville gerne undskylde.
Jeg vil bare gerne have ham tilbage.
Jeg elskede ham så højt.
Havde jeg blot sagt det til ham.
Det ved han godt.
Pas godt på Dem selv, mr. Stevens.
Er du okay?
Ja.
- Redde verden? - På en måde.
Hvor kom vi fra?
Vi skulle have kaffe.
Dr. Rutledge.
Hvad?
Pis!
Hvad er svært? Jeg har en forretning.
Folk bliver fyret i den virkelige verden.
- Ti minutter! - Hør, makker?
Lad ikke småting gå dig på.
Tak, men hvem ringede dig op?
Giver du gratis råd i dag? Pas dig selv.
Få sendt nogle sikkerhedsvagter herover omgående!
Hvorfor er du altid så bitter, Max?
Det er en bitter verden. Hvad skal jeg sige?
Det behøver den ikke at være.
Jeg vil vædde 100 dollars på, at du ikke kan få hele toget til at grine.
Jeg har faktisk 126 stærke.
Er det din måde at gøre grin med mig?
Har du et bedre tilbud?
Nej, jeg gør det. Nemt tjente penge.
Kom med.
En af jeres medpassagerer har besluttet at betale mig for...
Hvad er der sket med dig? Du er en helt anden person.
- Det er det nye mig. - Ham kan jeg godt lide.
Jeg retsforfølger dig hele vejen.
Kvinder kludrer altid med mit efternavn.
Forleden aften blev en pige ved med at kalde mig "Get off".
Hun råbte "Get off! Get off!" Nej, nej, jeg hedder "Denoff!"
Men du er fed og tung! "Get off!"
Er den klaret?
Tyve sekunder.
Lad os sige ti.
Goodwin?
Prøv at se.
Hvad?
Alt det liv.
Goodwin. Åbn døren.
- Hvorfor kigger du på uret? - Christina...
Hvad ville du gøre, hvis du havde mindre end et minut at leve i?
Jeg ville få noget ud af de sidste sekunder.
Jeg ville kysse dig igen.
Igen?
Goodwin, åbn den skide dør!
Han har gjort rigeligt.
Alt skal nok blive godt.
Det er en smuk mandag i Chicago i dag.
Temperaturen forventes at nå 15 grader.
Lige nu, er det 13 grader ved kysten, 12 ved Midway, og 11 ved O'Hare.
Himlen er...
Han fortjente de penge. Han var sjov.
- Men nu har jeg ingen penge. - Skønt.
Kom. Jeg vil vise dig noget.
- Det er en dejlig dag. - Det er en perfekt dag.
Tror du på skæbnen?
Ikke rigtig. Jeg tror mere på heldet.
Kom her.
Hvad har du lyst til i dag?
Lad os blive lidt her.
Det føles som om, det er her, vi skal være.
Her kommer morgennyhederne fra Las Vegas.
Det er 22 grader og en skyet mandag morgen.
Her er News Radio 840KX i North Las Vegas.
- Godmorgen, Joe. - Godmorgen, kaptajn.
"Lilly vågnede op i en aftenkjole og en kappe".
"I hendes hånd var der fem spillekort".
På et tidspunkt i dag vil du høre -
- om et mislykket terrorangreb på et passagertog nær Chicago.
Du og jeg forhindrede den bombe i at sprænge.
Et forsøg på at sprænge en bombe i et tog udenfor Chicago.
Men det blev forpurret, og den mistænkte blev fundet om bord.
- Han navn er Derek Frost. - Derek Frost.
Kaptajn Goodwin. Kan jeg hjælpe med noget?
Nej, det er okay. Jeg kommer tilbage senere.
Vær på vagt.
En dag vil den rigtige krise dukke op, -
- og kildekoden vil få sin plads i solen.
Ja, sir.
Hvis du læser denne e-mail, -
- virker kildekoden bedre, end du og Rutledge forestiller jer.
I troede, I skabte otte minutter af en tidligere begivenhed, men det gjorde I ikke.
I har skabt en hel ny verden.
Goodwin, hvis jeg har ret, venter kaptajn Colter Stevens på, -
- at blive sendt på en mission. Lov mig, at du hjælper ham, -
Og hår du gør det, så gør mig en tjeneste.
Sig til ham, at alt bliver godt.
SLUT